Luxembourg - Chasse à la battue / Treibjagd / Drive hunt

Participants > 100: chasse interdite

Participants: 10 - 100: chasse autorisée
Conditions:
1) participants et encadrants doivent porter un masque, et
2) participants se voient assigner des places assises,
3) en observant une distance minimale de deux mètres.

Déjeuners / dîners de chasse: interdits
possible si un professionnel de la restauration veille, entre autres, à ce que (i) la consommation se fasse assise à table; (ii) chaque table n’accueille que 4 personnes; (iii) les tables soient distanciées d’au moins 1,5 mètre ou, en cas de distance inférieure, par une barrière ou une séparation physique permettant de limiter le risque d’infection.

Collecte des noms et coordonnées des personnes participant à la chasse: autorisée uniquement à des fins sanitaires
Conditions:
1) collecte sur base volontaire
2) les données ne doivent pas être conservées plus de 14 jours (temps d’incubation maximal de l’infection).


(DE)

Teilnehmer > 100: Jagd verboten

Teilnehmer: 10 - 100: Jagd erlaubt
Bedingungen:
1) Teilnehmer und Betreuer müssen eine Maske tragen, und
2) den Teilnehmern werden Sitze zugewiesen,
3) mittels Einhaltung eines Mindestabstandes von zwei Metern.

Jagd-Mittag-/Abendessen: nicht erlaubt.
jedoch möglich, wenn ein Catering-Fachmann unter anderem sicherstellt, dass (i) der Verzehr erfolgt, während jeder am Tisch sitzt; (ii) jeder Tisch nur 4 Personen Platz bietet; und (iii) die Tische mindestens 1,5 Meter voneinander entfernt sind oder, wenn sie weniger als 1,5 Meter voneinander entfernt sind, eine Barriere oder physische Trennung vorhanden ist, um das Infektionsrisiko zu begrenzen.

Sammlung von Namen und Kontaktdaten von Personen, die an der Jagd teilnehmen: nur für gesundheitliche Zwecke erlaubt.
Bedingungen:
1) Sammlung auf freiwilliger Basis
2. Die Daten sollten nicht länger als 14 Tage aufbewahrt werden (maximale Inkubationszeit der Infektion).


(EN)

Participants > 100: hunting prohibited

Participants: 10 - 100: hunting allowed
Terms and conditions:
1) participants and supervisors must wear a mask, and
2) participants are assigned seats,
3) by observing a minimum distance of two metres.

Hunting lunches / dinners: not allowed.
possible if a catering professional ensures, among other things, that (i) consumption takes place while seated at the table; (ii) each table seats only 4 persons, (iii) the tables are at least 1.5 metres apart or, if less than 1.5 metres apart, there is a barrier or physical separation to limit the risk of infection.

Collection of names and contact details of persons participating in the hunt: permitted only for sanitary purposes.
Terms and conditions:
1) collection on a voluntary basis
2) data must not be kept for more than 14 days (maximum incubation time of the infection).

Communiqué du ministère de l'Environnement, du Climat et du Développement durable / ministère de la Santé / Administration de la nature et des forêts / Direction de la santé, 03.11.2020

Listing created Nov 3, 2020

Public discussion (0)

You must log in to send a new comment.